Tosi kiimasta

Tämän jatkuvan ranskalöpinän vastapainoksi kaivataan selvästi jotain hieman raavaanomaisempaa. Siirrytään siis saksaan.

Jo peruskoulussa aivan saksanluvun alkuaikoina meille viattomille opetettiin nuorekas termi, jonka kerrottiin tarkoittavan suurin piirtein samaa kuin tosi siisti(i). Also, echt geil.

Muistaisinko vielä lauseenkin... Neue Adressessa sanottiin kai jotain tyyliin Der sieht ja echt geil aus, dein Pullover.

Vasta aika paljon myöhemmin sain ymmärtää, että geil tarkoittaa varsinaisesti kiimaista. Kuulemma hiemankaan iäkkäämpi polvi ei sanaa aivan luontevasti puheessaan viljele, saattaa jopa loukkaantua.

Tässähän voisi aivan koemielessä lähteä lanseeraamaan termiä suomeenkin. Miltäs kuulostaisi: sullon ihan vtunkiimanen villapaita?

Kaupan päälle vielä saksankielinen villapaitavitsi.

0 on viitsinyt kommentoida:

Uudempi teksti Vanhempi viesti Etusivu

Blogger Template by Blogcrowds